Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 34.251 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
Ì.DU₁₀.GA | |
---|---|
Feinöl {(UNM)} |
3′ nu‑kánCONNn=OBPk 1ein:QUANcar x[
nu‑kán | 1 | |
---|---|---|
CONNn=OBPk | ein QUANcar |
4′ ši‑ip‑pa‑an‑d[a‑an‑zilibieren:3PL.PRS
ši‑ip‑pa‑an‑d[a‑an‑zi |
---|
libieren 3PL.PRS |
5′ A‑NA DINGIRMEŠGöttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
begeistert:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottheit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URU⸢a⸣‑[
A‑NA DINGIRMEŠ | |
---|---|
Göttlichkeit {D/L.SG, D/L.PL, ALL} begeistert {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gottheit {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
6′ 1ein:QUANcar ŠAḪ.TUR‑ma‑kánFerkel:{(UNM)} [
1 | ŠAḪ.TUR‑ma‑kán | … |
---|---|---|
ein QUANcar | Ferkel {(UNM)} |
7′ ši‑ip‑pa‑an‑t[ischälen:PTCP.D/L.SG;
libieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}
ši‑ip‑pa‑an‑t[i |
---|
schälen PTCP.D/L.SG libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP} |
8′ ši‑ip‑pa‑an‑[ti]schälen:PTCP.D/L.SG;
libieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}
ši‑ip‑pa‑an‑[ti] |
---|
schälen PTCP.D/L.SG libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP} |
… | |
---|---|